I understand the first part, that the result of leaving a Family means that the account becomes a Free Account.
I guess I misunderstood I thought the prorated amount on the invitee's Premium Account was applied to the Family Account. We can't re-activate the account you're about to leave.
The remaining value of your existing LastPass Premium subscription will be automatically refunded.When a family member accepted my family invitation, they got this warning: